Blogtrottr
udn國際焦點
udn國際新聞：聚焦全球大事，掌握國際與台灣間的互動，內容包括國際焦點、國際萬象、美國新聞。 
Looking for something light while keeping you safe and comfortable during extended waterside activities?

Shop New Drainmaker Shoe for Men, Women and Kids at Columbia!
From our sponsors
曼德拉追思會手語譯員亂比 南非政府道歉
Dec 12th 2013, 19:37

美國總統歐巴馬十日在曼德拉的追思會上發表談話，一旁的手語譯員強特伊胡亂比劃，聽障人士完全看不懂。
（法新社）

南非前總統曼德拉追思會上的手語譯員被指控胡亂比劃，是冒牌貨，而且還自稱有精神分裂症和暴力傾向，南非婦女、兒童及殘障人士部副部長韓德芮塔．波哥潘祖魯十二日承認，讓這位譯員上台是個錯誤，政府正在調查為何他會通過身家調查。

英國廣播公司報導，南非聽障團體指控手語譯員強特伊亂比，他本人則認為自己表現不佳，是因為精神分裂症發作。他平日有服藥，當時無法專心，開始產生幻聽和幻覺，看到天使來到現場。他也承認，過去發作時，曾使用暴力。

在追思會上，強特伊就站在發言貴賓旁邊，包括美國總統歐巴馬、南非總統祖馬和曼德拉的孫子。讓一名有暴力傾向的人，站在世界領袖旁邊，是否有安全疑慮？

南非執政黨非洲民族黨表示，曾雇用過強特伊幾次，但沒注意到他的手語資格和健康問題。但曼德拉的追思會是由政府主辦，執政黨不便評論安全問題。

南非譯員機構說，過去就接獲對強特伊的投訴，但非洲民族黨沒理會。

波哥潘祖魯說，強特伊經過認證，沒有安全顧慮。不過，她說：「我們要求查他的身家調查。」她向聽障團體道歉，但表示，南非不需要為此感到丟臉。

她說，手語有上百種方言。「強特伊說科薩語，英語對他有些困難。他開始做得不錯，後來累了。據規定，我們必須每隔廿分鐘換一名譯員。」

美國總統歐巴馬十日在曼德拉的追思會上發表談話，一旁的手語譯員強特伊胡亂比劃，聽障人士完全看不懂。 / （法新社）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 aploks 的頭像
    aploks

    2016 台北日本料理推薦 , 台北日本料理吃到飽 , 台北日本料理名店 , 台北日本料理吃到飽推薦 , 台北日本料理推薦2014

    aploks 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄