Blogtrottr
Nownews生活新聞
www.nownews.com 
40% Decrease in Costs

50% increase in new customers 30% increase in website visitors Digitally dominate online
From our sponsors
看問題╱網路新詞 對語言的衝擊是空前的
Oct 7th 2013, 03:55

NOWnews.com 今日新聞網

2013年10月7日 11:18

"); $(".story_photo .videoPlay").hover ( function(){$(this).css({"opacity":"0"})}, function(){$(this).css({"opacity":"1"})} ) } //照片區塊出現 $(".story_photo").fadeIn(1000); //寫入第一張照片 var firstimg = $(".story_photo img:first").attr("rel"); $(".story_photo img:first").attr("src",firstimg); $(".story_photo li:not(:first)").hide(); //判斷是否有多張照片,寫入開關 var li_nums = $(".story_photo li").length; var openclose = ' 更多照片 ' if (li_nums > 1) { $(".story_photo .p_switcher").append(openclose); } //控制錨點 if (li_nums > 1) { $('.open_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); $('.close_btn, .story_photo img').click(function(){ $('.news_story').ScrollTo(500); }); } else { $(".story_photo img").css("cursor","none").attr("title","");//一張圖時 $(".p_switcher").hide(); } //點擊圖片或開關,展開其他圖片 $("a.open_close").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); if (video_link>0){ // 如果有影音,點圖連到影音頁 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").css("cursor","pointer").attr("title","點擊觀看影音新聞");//設定游標 $(".story_photo img, .story_photo .videoPlay").click(function(){ var videoURL = $(".story_photo .video_link a").attr("href"); location.href=videoURL; }); } else { //沒影音時,點圖展開其它圖 if (li_nums > 1) {//一張圖以上 $(".story_photo img").css("cursor","pointer").attr("title","點擊展開");//設定游標 } $(".story_photo img").click(function(){ //寫入其他圖片路徑 $(".story_photo img:not(:first)").each(function(){ var imgsrc = $(this).attr("rel"); $(this).attr("src",imgsrc); }); $(".story_photo li:not(:first)").slideToggle(500); $(".open_close span").toggle(); }); } //------------------- });
  • 一位朋友告訴我一些網路新詞,如:「喜大普奔」、「細思恐極」、「男默女淚」、「不明覺厲」、「人艱不拆」等。聽後,心中不由頓生感慨:網路新詞,真是讓我歡喜讓我憂!

大陸新聞中心/綜合報導

一位朋友告訴我一些網路新詞,如:『喜大普奔』、『細思恐極』、『男默女淚』、『不明覺厲』、『人艱不拆』等。聽後,心中不由頓生感慨:網路新詞,真是讓我歡喜讓我憂!

根據北京日報報導,喜的是:近十年來,網路蓬勃發展,新的語言素材不斷湧現,新詞、新語、新用法層出不窮。

網路實現了『自媒體』的功能,給普通民眾提供了充分展示語言智慧的平台,寫作、發表、評論等活動,不再是少數知識精英的特權,只要有台電腦、手機或其他網路終端,普通民眾都可以參與其中;網路突破了詞語運用的空間壁壘,遍布世界各個角落的人都可以在網路平台上實現即時交流。網路匯聚了廣大民眾的集體智慧,網路新詞空前活躍。許多有較強表現力的新詞新語新用法,都來源於網民的創新智慧,如『囧』、『親』、『灌水』、『悲催』、『傷不起』、『鴨梨山大』,等等。

據國家權威部門發布的互聯網調查報告顯示,截至2012年12月底,我國網民規模達5.64億,互聯網普及率為42.1%。除了部分兒童和老人外,絕大部分民眾都有或多或少的上網經歷。網路覆蓋面是任何傳統媒體都無法比肩的,傳播速度也是任何傳統媒體望塵莫及的。網路大大拓展了詞語的傳播範圍,加快了語言的傳播速度。許多新詞新語新用法,如『萌』、『贊』、『給力』、『正能量』、『接地氣』、『最美』、『吐槽』,等等,都是通過網路快速而廣泛的傳播,而被廣大民眾認知的。

憂的是:由於網路缺乏傳統媒體的『把關』環節,國家對網路活動缺乏有力的監管,社會對人們的網路行為也缺乏有效的監督,網路對語言的衝擊也是空前的。

最大的衝擊是差錯泛濫。如把『令你們自豪』誤成『另你們自豪』;把『見人不救』誤成『見人不久』;把『日理萬機』誤成『日理萬基』;把『剖腹產』誤成『拋腹產』;把『脫韁之馬』誤成『脫疆之馬』;等等。

除了差錯以外,網路語還呈現出以下兩種傾向。

一、遊戲傾向。網路語帶有嚴重的『個人』傾向,為了『好玩』,為了『新奇』,隨意背離大眾語言的結構、運用等固有規律。兩種情況特別突出,即任意撕拼和濫用諧音。

1、任意撕拼。即撕拆、拼裝語言要素,如本文開頭所舉的『四字短語』,顯然都是截取原有短語的部分要素,再硬拼而成。漢語中有縮略語,由片語緊縮省略而成,如把『滄海桑田』縮略成『滄桑』,這種縮略是符合漢語辭匯內部結構規律的,因為在漢語運用中,『滄』表示『滄海』、『桑』表示『桑田』,含義都是明確的,大家一看就明白。而用『喜』表示『喜聞樂見』、用『大』表示『大快人心』、用『普』表示『普天同慶』、用『奔』表示『奔走相告』,不符合漢語運用習慣,讓人莫名其妙,再由它們拼裝的『喜大普奔』,更是讓人不知所雲。

2、濫用諧音。如把『版主』說成『斑竹』,把『導彈』說成『搗蛋』,把『什麼』說成『神馬』,把『肚子疼』說成『杜子滕』,把『沒有』說成『木有』(諧山東方言音),把『我』說成『偶』(諧閩南方言音),等等。諧音本來是漢語運用中的一種修辭,用得好,可產生獨特的表達效果。但網路上的這類諧音,除了『好玩』以外,顯然沒有任何表達效果。

二、低俗傾向。由於網路的『准入門檻』很低,不管文明與否,無論修養高低,只要有意願,都可以在網上發表意見。有人還故意為之,以『低俗』博取『眼球』,以『低俗』引人注意。另外,隨著互聯網的普及,網民中的『草根』群體日益壯大,有嚴重『反傳統』傾向的網民越來越多。網路語的低俗化傾向十分嚴重,甚至充滿色情、暴力色彩。首先是大量網路粗俗新語的出現,如『蛋疼』、『草泥馬』、『屌絲』等等。其次是傳統粗話的廣泛運用。

網路,已經滲透到政治、經濟、文化以及社會生活的方方面面,正在改變人們的生活甚至思維方式。我呼籲社會各界關注網路語的運用,並加強研究,探尋引導網路語健康發展的有效途徑。我也呼籲廣大網民加強網路文明自律意識,提高語言文化修養,遵循語言運用規律,文明規範地運用祖國語言文字。我還呼籲人們自覺抵制粗俗不雅、不符合漢語內部結構規律且表意不明的網路詞語。(作者為《咬文嚼字》執行主編)

關鍵字:

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 aploks 的頭像
    aploks

    2016 台北日本料理推薦 , 台北日本料理吃到飽 , 台北日本料理名店 , 台北日本料理吃到飽推薦 , 台北日本料理推薦2014

    aploks 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()