Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
[好雷] 風起 黑川家那一幕
Sep 20th 2013, 06:45, by shoeii

作者shoeii (shoeii)

看板movie

標題[好雷] 風起 黑川家那一幕

時間Fri Sep 20 06:45:25 2013

就是黑川家結婚的段落 因為中文翻譯的很特別 所以特地找了一下原文 新婦介添人 「申す　七珍万宝投げ捨てて　身ひとつにて山を下りし　 みめうるわしき乙女なり　いかーに」 新郎介添人 「申す　雨露しのぐ屋根もなく　鈍感愚物のオノコなり それでもよければお入りください」 新婦の介添人 いざ　夫婦の契り　常しなえ 看完這段其實滿感動的 第一個聯想到的是神鵰俠侶的楊過跟小龍女 出處在這邊 http://hayao-ghibli.seesaa.net/article/370131778.html 猜測大概是尾張的習俗? 有請神人翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.18.97

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 aploks 的頭像
    aploks

    2016 台北日本料理推薦 , 台北日本料理吃到飽 , 台北日本料理名店 , 台北日本料理吃到飽推薦 , 台北日本料理推薦2014

    aploks 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄